第49章 苏厄德博士的日记 (第2/2页)

“我最亲爱的露西，——

“自从我听到你的声音，或者说自从我写信以来，这似乎是一个时代。我知道，当你读完我所有的新闻预算时，你会原谅我所有的缺点。好吧，我让我的丈夫回来了。当我们到达埃克塞特时，有一辆马车在等着我们，虽然他痛风发作了，但霍金斯先生在里面。他带我们去了他的房子，那里有适合我们的房间，很好，很舒适，我们一起吃饭。晚饭后，霍金斯先生说：——

“亲爱的，我想喝你的健康和繁荣;愿每一个祝福都陪伴你们俩。我认识你们俩都是孩子，并且带着爱和自豪，看到你们长大了。现在我要你和我一起在这里安家。我既没有留下小鸡也没有孩子。一切都消失了，在我的遗嘱中，我把一切都留给了你。我哭了，露西亲爱的，乔纳森和老人紧握着手。我们的夜晚非常非常快乐。

“所以我们在这里，安装在这个美丽的老房子里，从我的卧室和客厅，我可以看到大教堂的伟大榆树，它们巨大的黑色茎在大教堂古老的黄色石头上突出，我可以听到头顶的乌鸦咕咕叫，咕咕叫，喋喋不休，八卦和八卦，在乌鸦和人类的方式之后。我很忙，我不需要告诉你，安排事情和家务。乔纳森和霍金斯先生整天都很忙。因为，既然乔纳森是合伙人，霍金斯先生想告诉他所有关于客户的事情。

“你亲爱的妈妈过得怎么样？我希望我能跑到城里去见你一两天，亲爱的，但我还不敢去，肩上有这么多东西;乔纳森还想照顾。他开始再次在骨头上放一些肉，但他被长期的疾病严重削弱了。即使现在，他有时也会突然从睡梦中醒来，浑身颤抖，直到我能哄他回到他平时的平静。然而，感谢上帝，这些场合随着时间的流逝而变得越来越少，我相信它们会随着时间的流逝而完全消失。现在我已经告诉了你们我的消息，让我问问你们。你什么时候结婚，在哪里结婚，谁来举行仪式，你要穿什么，这是一场公开的还是私人的婚礼？告诉我所有关于它的事情，亲爱的;告诉我所有的事情，因为没有什么是你感兴趣的，对我来说不会是亲爱的。乔纳森要求我发送他的“尊重职责”，但我认为这对重要公司霍金斯哈克公司的初级合伙人来说还不够好。所以，当你爱我，他爱我，我爱你用动词的所有情绪和时态，我只是简单地向你发送他的“爱”。再见，我最亲爱的露西，所有的祝福都祝福你。

“你的，

'米娜·哈克。”

帕特里克·亨尼西，医学博士，医学博士，医学博士，理查德·西沃德，约翰·苏厄德，医学博士。.

“20月日。

“我亲爱的先生，——

“根据你的意愿，我附上关于我所负责的一切条件的报告......关于病人，伦菲尔德，还有更多的话要说。他又爆发了一次疫情，这本来可能会有一个可怕的结局，但幸运的是，它没有任何不愉快的结果。今天下午，一辆载有两名男子的手推车在空荡荡的房子里打了个电话，空荡荡的房子里，房子就在我们家旁边——你会记得，病人两次逃跑的房子。男人们停在我们的门口，问搬运工他们的路，因为他们是陌生人。我自己看着书房窗外，晚饭后抽着烟，看到其中一个人来到房子里。当他经过伦菲尔德房间的窗户时，病人开始从内部评价他，并骂他所有他可以说的脏话。这个人看起来是一个正派的人，他满足于告诉他“为一个满嘴脏话的乞丐闭嘴”，我们的男人指责他抢劫他，想谋杀他，并说如果他要摇摆，他会阻碍他。我打开窗户，向那个男人示意，不注意，所以他在看了一遍这个地方并决定他到达了一个什么样的地方之后，他满足于自己：“洛尔”保佑你，先生，我不介意在一个盛开的疯人院里对我说的话。我怜悯你们和古夫，也可怜你们，也可怜你们，因为哈文和那样的野兽一起住在屋子里。然后他很文明地问他，我告诉他空房子的大门在哪里。他走了，接着是我们男人的威胁、诅咒和诽谤。我下去看看我是否能找出他愤怒的原因，因为他通常是一个如此乖巧的人，除了他的暴力之外，从来没有发生过任何类似的事情。令我惊讶的是，我发现他相当沉着，而且举止最和蔼可亲。我试图让他谈论这件事，但他平淡地问我一些问题，告诉我我的意思，并让我相信他完全忘记了这件事。然而，我很抱歉地说，这只是他狡猾的又一个例子，因为在半小时内，我再次听说了他。这一次，他从房间的窗户里挣脱出来，正沿着大道跑下去。我叫侍从跟着我，然后追着他跑，因为我担心他打算搞恶作剧。当我看到同一辆马车在路上经过时，我的恐惧是有道理的，上面有一些很棒的木箱。男人们擦着额头，脸色潮红，仿佛在剧烈运动。在我走到他面前之前，病人冲向他们，把其中一个从推车上拉下来，开始把他的头撞到地上。如果我现在没有抓住他，我相信他会在那里杀死那个人。另一个家伙跳了下来，用他沉重的鞭子的屁股击中了他的头。这是一个可怕的打击;但他似乎并不介意，但也抓住了他，和我们三个人挣扎，把我们拉来拉去，好像我们是小猫一样。你知道我体重不轻，其他人都是魁梧的男人。起初，他在战斗中保持沉默。但是当我们开始掌握他，服务员给他穿上背心时，他开始大喊：“我会让他们感到沮丧！他们不抢劫我！他们不会用英寸谋杀我！我要为我的主和师父而战！'，以及各种类似的语无伦次的狂言。他们艰难地把他带回了房子里，把他放在带衬垫的房间里。其中一名服务员哈代的手指骨折了。但是，我设置好了。他过得很好。

“这两家航空公司起初大声威胁要采取行动，并承诺将把法律的所有惩罚都强加给我们。然而，他们的威胁与某种间接的道歉交织在一起，为一个虚弱的疯子打败了他们两人。他们说，如果不是他们把沉重的箱子抬到推车上所花费的力气，他们就会对他做短暂的工作。他们把失败的又一个理由作为他们失败的又一个理由，即他们被占领的尘土飞扬的性质和与任何公共娱乐场所的劳动现场的应受谴责的距离，使他们沦为这种状态。我非常理解他们的漂移，在一杯僵硬的咕噜声之后，或者更确切地说是一样的，并且每个人都有一个君主在手，他们轻视了这次袭击，并发誓他们每天都会遇到一个更糟糕的疯子，以便与像你的通讯员这样“绽放”的好家伙见面。我拿走了他们的名字和地址，以防万一需要他们。它们如下：——杰克·斯莫莱特，达丁的租金，乔治国王路，大沃尔沃思，托马斯·斯内林，彼得·法利街，指南法院，贝斯纳尔格林。他们都在哈里斯父子，搬家和运输公司，奥兰治大师的院子，苏豪区工作。

“我将向你们报告这里发生的任何有关事项，如果有任何重要的事情，我将立即电报你们。

“相信我，亲爱的先生，

”你忠实地，

“帕特里克·亨尼西。

信，米娜·哈克致露西·韦斯滕拉。

（未被她打开。

“18月日。

“我最亲爱的露西，——

“如此悲惨的打击降临到我们身上。霍金斯先生死得非常突然。有些人可能不觉得这对我们来说那么难过，但我们俩都爱上了他，以至于看起来我们真的失去了一个父亲。我从来不认识父亲或母亲，所以亲爱的老人的死对我来说是一个真正的打击。乔纳森非常苦恼。这不仅是因为他为那个与他交朋友一生的亲爱的好人感到悲伤，深深的悲伤，现在最后把他当作自己的儿子一样对待，给他留下了一笔财富，这对我们这个谦虚的人来说是超越贪婪梦想的财富，但乔纳森从另一个角度感受到了这一点。他说，它给他带来的责任让他感到紧张。他开始怀疑自己。我试图让他振作起来，我对他的信任帮助他相信自己。但正是在这里，他所经历的严重冲击最能说明他。噢，像他这样甜美、简单、高贵、坚强的本性——这种本性使他能够在我们亲爱的好朋友的帮助下，在几年内从职员升格为主人——竟然受到如此大的伤害，以至于它的力量的本质已经消失了，这太难了。亲爱的，请原谅我，如果我在你自己的幸福中担心我的烦恼。但是，露西亲爱的，我必须告诉某人，因为乔纳森保持勇敢和开朗的外表的压力考验了我，而我在这里没有人可以向我倾诉。我害怕来到伦敦，就像我们必须在明天的第二天做的那样。因为可怜的霍金斯先生在他的遗嘱中留下了他要和父亲一起埋葬在坟墓里。由于根本没有关系，乔纳森将不得不成为首席哀悼者。亲爱的，我会试着跑过去见你，哪怕只是几分钟。原谅我打扰你。带着所有的祝福，

“你爱的

'米娜·哈克'。

苏厄德博士的日记。

20九月.——只有决心和习惯才能让我进入一夜。我太悲惨了，太低落了，太厌倦了这个世界和其中的一切，包括生命本身，以至于如果我听到这一刻死亡天使翅膀的拍打，我就不会在乎。他最近一直在拍打那些残酷的翅膀，以达到某种目的——露西的母亲和亚瑟的父亲，以及现在......让我继续我的工作。

我适当地解除了范海辛对露西的监视。我们也想让亚瑟去休息，但他一开始拒绝了。直到我告诉他，我们应该希望他在白天帮助我们，我们绝不能因为缺乏休息而崩溃，以免露西受苦，他才同意去。范海辛对他非常友好。“来吧，我的孩子，”他说。“跟我来。你病得很弱，有很多悲伤和精神上的痛苦，以及我们所知道的对你的力量的负担。你不能孤单;因为独处就是充满恐惧和惊慌。来到客厅，那里有一个大火炉，还有两张沙发。你们要躺在一个人身上，我躺在另一个人身上，我们的同情将是彼此的安慰，即使我们不说话，即使我们睡觉。亚瑟和他一起走了，露西脸上露出了渴望的表情，露西的脸上露出了枕头里，几乎比草坪还白。她静静地躺着，我环顾房间，发现一切都应该如此。我可以看到教授在这个房间里，就像在另一个房间里一样，他使用大蒜的目的;整个窗框散发着它的味道，露西的脖子上，在范海辛让她一直戴着的丝绸手帕上，是一朵粗糙的花朵，上面有同样臭的花朵。露西的呼吸有些僵硬，她的脸最糟糕，因为张开的嘴巴露出苍白的牙龈。她的牙齿，在昏暗、不确定的光线下，似乎比早上更长，更锋利。特别是，通过一些光线的技巧，犬齿看起来比其他牙齿更长，更锋利。我在她旁边坐下，现在她不安地移动了。在同一时刻，窗前传来了一阵沉闷的拍打声或震动声。我轻轻地走到它身边，在百叶窗的角落里偷看。月光下有一盏明灯，我可以看到噪音是由一只大蝙蝠发出的，它转来转去——毫无疑问，它被光线所吸引，尽管光线如此昏暗——不时地用翅膀撞击窗户。当我回到座位上时，我发现露西稍微动了一下，把大蒜花从她的喉咙里撕了下来。我尽可能地替换了它们，然后坐着看着她。

现在她醒了，我给了她食物，就像范海辛开的处方一样。她只拿了一点点，就懒洋洋地吃了。现在，她似乎没有那种无意识地为生命和力量而斗争，而这种斗争迄今为止一直标志着她的疾病。令我好奇的是，当她意识到这一刻，她把大蒜花压在她身边。奇怪的是，每当她进入那种昏昏欲睡的状态时，随着闷热的呼吸，她就会把花从她身上放下来。但当她醒来时，她紧紧地抱着他们。在这个问题上不可能犯任何错误，因为在随后的漫长时间里，她有很多次睡觉和醒来的咒语，并多次重复这两个动作。

六点钟，范海辛过来帮我解脱。亚瑟随后陷入了打瞌睡，他怜悯地让他睡着了。当他看到露西的脸时，我能听到他呼吸的嘶嘶声，他尖锐地低声对我说：“拉开瞎子。我想要光！然后他弯下腰，脸上几乎碰到露西的脸，仔细检查了她。他取下花朵，从她的喉咙里拿起丝绸手帕。当他这样做时，他开始回来，我能听到他的**，“我的戈特！”，因为它被窒息在他的喉咙里。我也弯下腰看了看，当我注意到一些酷儿的寒意降临在我身上时。

喉咙上的伤口已经完全消失了。

整整五分钟，范海辛站在那里看着她，脸色最严厉。然后他转向我，平静地说：

“她快死了。现在不会太久。这将是很大的不同，标记我，无论她是有意识地还是在睡梦中死去。叫醒那个可怜的男孩，让他来看看最后一个;他信任我们，我们已经答应他了。

我去餐厅叫醒了他。他茫然了一会儿，但当他看到阳光从百叶窗的边缘流进来时，他以为自己迟到了，并表达了他的恐惧。我向他保证露西还在睡觉，但尽可能温柔地告诉他，范海辛和我都担心末日即将来临。他用手捂住脸，跪在沙发旁，他在那里呆了一分钟，埋着头，祈祷，而他的肩膀因悲伤而颤抖。我拉着他的手，把他举起来。“来吧，”我说，“我亲爱的老家伙，召唤你所有的毅力：这对她来说是最好和最容易的。

当我们走进露西的房间时，我可以看到范海辛一如既往的深思熟虑，一直在把事情弄清楚，让一切看起来都尽可能愉快。他甚至梳理了露西的头发，让它像往常一样阳光明媚的涟漪躺在枕头上。当我们走进房间时，她睁开了眼睛，看到他，轻声说：

“亚瑟！哦，我的爱人，我很高兴你来了！他弯着腰要吻她，这时范海辛示意他回去。“不，”他低声说，“还没有！握住她的手;它会更安慰她。

于是亚瑟拉着她的手，跪在她旁边，她看起来最好，所有柔和的线条都与她眼睛的天使般的美丽相匹配。然后她的眼睛渐渐地闭上了，沉入了沉睡。有一小段时间，她的**轻轻地起伏着，她的呼吸像一个疲惫的孩子一样来来去去。

然后不知不觉地出现了我在夜里注意到的奇怪的变化。她的呼吸变得不住脚，嘴巴张开，苍白的牙龈向后拉，使牙齿看起来比以往任何时候都更长，更锋利。她以一种睡梦醒、模糊、无意识的方式，睁开眼睛，眼睛现在暗淡而坚硬，用一种柔和、性感的声音说，就像我从未从她的嘴里听到的那样：——

“亚瑟！哦，我的爱人，我很高兴你来了！吻我！亚瑟急切地弯下腰去吻她。但就在那一刻，范海辛和我一样，被她的声音吓了一跳，扑向他，用双手抓住他的脖子，用我从未想过他能拥有的力量把他拖了回来，实际上把他几乎扔到了房间里。

“不是为了你的生命，”他说。“不是为了你活着的灵魂和她的！”他站在他们中间，就像一只狮子在海湾。

亚瑟大吃一惊，一时半会儿不知道该做什么或说什么。在任何暴力的冲动抓住他之前，他意识到了这个地方和场合，并保持沉默，等待着。

我一直盯着露西，范海辛也是如此，我们看到愤怒的痉挛像影子一样飞过她的脸。锋利的牙齿一起绽放。然后她闭上了眼睛，呼吸沉重。

就在她睁开眼睛后不久，她露出了她那只可怜的、苍白的、瘦弱的手，拿走了范海辛那只棕色的大手。把它画给她，她吻了它。“我真正的朋友，”她用微弱的声音说，但带着难以形容的悲伤，“我真正的朋友，还有他的！哦，保守他，给我平安！“

“我发誓！”他严肃地说，跪在她旁边，举起手，作为一个宣誓的人。然后他转向亚瑟，对他说：“来吧，我的孩子，把她的手放在你的手里，亲吻她的额头，而且只吻一次。

他们的眼睛相遇而不是嘴唇;于是他们分手了。

露西闭上了眼睛;一直密切关注的范海辛拿起亚瑟的胳膊，把他拉开。

然后露西的呼吸又变得僵硬，一下子停止了。

“一切都结束了，”范海辛说。“她死了！”

我抓住亚瑟的胳膊，把他带到客厅，在那里他坐下来，用手捂住脸，抽泣着，几乎让我崩溃了。

我回到房间，发现范海辛看着可怜的露西，他的脸比以往任何时候都更严厉。她的身体发生了一些变化。死亡已经恢复了她的部分美丽，因为她的眉毛和脸颊已经恢复了一些流动的线条;甚至连嘴唇都失去了致命的苍白。就好像心脏不再需要的血液，已经使死亡的严酷变得尽可能粗鲁。

“我们以为她在睡觉时死了，

她死的时候还在睡觉。

我站在范海辛旁边，说：——

“啊，好吧，可怜的女孩，她终于有了平安。这是结束！

他转向我，严肃严肃地说：

“不是这样的。唉！事实并非如此。这仅仅是个开始！

当我问他是什么意思时，他只是摇了摇头，回答说：“我们目前什么也做不了。走着瞧。”