29 你永远不会独行 (第2/2页)

独奏结束后，吉他手开始唱了，弹奏更舒缓与抒情，像一首秋天的诗歌。

When you walk through the storm

Hold your head up high

And don't be afraid of the dark

At the end of the storm

There's a golden sky

And the sweet silver song of the lark

Walk on， through the wind

Walk on， through the rain

Though your dreams be tossed and blown

Walk on， walk on， with hope in your heart

And you'll never walk alone

You'll never walk alone...[1]

我们似乎真的在一同行走，在一片阳光和海风里，一群刚刚开始成长的十二三岁少年。

“学学，你们是在练习吗？”我问他。

“不呀，你听。”他拨了几下琴弦，似乎是示意同伴们开始演出了。

接下来是一首非常简单的歌，几乎所有人都听过且唱过：《祝你生日快乐》。这一次，他们三个的配合非常默契，弹着弹着，学学走向我，投来一个饱满的微笑。

“是我跟他们讲的哦。”米乐凑到了我耳朵边，“还不错吧？放心，我只说了今天是你的生日。”

“生日快乐！”大家从更衣室里涌了出来，边帮他们打节奏边唱。我听到岳隐的相机在背后闪烁。姐姐拎着蛋糕远远走来，学学和穆铮弹着弹着把我们送进了房间。大蛋糕摊在桌上，米乐给我戴上了一个小小的王冠，姐姐把代表13岁的蜡烛点上，让我许个愿望。

琴声与歌声戛然而止。

能有什么愿望呢？

不可以说出来哦，说出来就不灵了。

我吹灭了蜡烛，所有人都鼓起了掌。

“抹蛋糕，抹蛋糕！”蜡烛刚灭，米乐就糊了一片奶油了，完全不想放过我的样子。我乖乖站着，等着他来我脸上胡闹。

“你们可以随便往他脸上抹，但不能打蛋糕大战。待会要把自己的那一份全部吃完，不可以浪费，明白吗？”教练吩咐了，大家异口同声地答应。她走到我面前，摸摸我的脸，祝了我生日快乐。随后便出了门，把房间留给我们小孩。

那天我的脸有多惨烈是不好描述了，但大家确实都一一把属于自己的那块蛋糕吃完了，还打扫干净了屋子，没留一点垃圾。米乐和叶芮阳各送了我一份生日礼物，米乐送的是皮卡丘，叶芮阳给了一只龙猫，肯定是那天去商场里买的。赵蕤也单独送了我礼物，《里尔克诗集》。

姐姐忽然拉了拉我的衣服，问我今晚回不回家，她的那份礼物在家里。还说，可以把米乐一起带上。

我答应了。糊了一脸奶油，我觉得认识这帮家伙真好，我想要继续生活。

（第一卷完）

[1]《你永远不会独行》（You'll Never Walk Alone），是由英格兰利物浦足球俱乐部队歌，最早源于1945年百老汇轻歌剧《旋转木马》（Carousel）。1963年，利物浦音乐人杰里·马斯听到了这首昔日猫王翻唱过的音乐剧插曲后被其极具感染力的歌词打动，在融入了强烈的节奏感、连贯的旋律后，这首长度仅仅为2分39秒的简短朴素的歌曲，瞬间成为一首琅琅上口的华美乐章。与此同时，在1963－1964赛季的安菲尔德，香克利构筑的红军正进入黄金时代，球场DJ斯图尔特·巴特曼总会在比赛前播放一些流行金曲，提前入场的观众就伴随着这些熟悉的旋律集体歌唱。40年过去了，它已经成为了利物浦的象征，如同英国一系列的经典歌曲一样被广为歌颂。

中文翻译

当你走过一段风暴，

高高地抬起你的头，

不要怕黑暗。

在风暴的尽头，

有金色的天空，

还有云雀甜美的歌唱。

向前走，穿过风；

向前走，穿过雨。

尽管你的梦想会被抛弃吹散，

一直走，一直走，

带着你心中的希望，

而你将永远不会独行，

你将永远不会独行。

同组比赛

实验中学1:1理工附中

江元市市长杯足球联赛（初中组）小组赛积分榜（C组）

江元一中 3胜1平0负，进9球，丢2球，净胜7球，积10分

北川中学 2胜1平1负，进7球，丢5球，净胜2球，积7分

理工附中 1胜1平2负，进4球，丢5球，净胜-1球，积4分

实验中学 0胜1平3负，进1球，丢9球，净胜-8球，积1分

（小组前两名出线。）

江元一中队内数据

射手榜

球员进球数

穆铮 3

邝灏 3

阎希 2

王晓亮 1

助攻榜

球员助攻数

邝灏 4

柯佩韦 1

张涛涛 1

黄敏学 1

米乐 1