第124章 制作电影日语版配音 (第1/2页)

六七看书 67kss.cc，最快更新娱乐：赵丽影,你居然偷我洗衣粉!

听到张涛的话，金瑶白了他一眼。

鬼才要和你研究什么岛国的艺术片！

见张涛似乎是有意调戏自己，金瑶也懒得搭理他了。

张涛见此，呵呵一笑也没有在意！

他的日语口语之所以这么好，可是和系统赋予的能力无关！

这可是他上辈子努力学习的结果！

上辈子，张涛在大学的时候兼修过一些日语。

再加上后来工作的原因，也在日本待过一段时间，学习日本先进的拍摄艺术电影的技巧！

而且为了交流方便，和观看艺术片，他特意的苦学了一段时间的日语。

日常交流是没有问题的。

所以张涛也没有骗金瑶，他确实是因为学习艺术电影，才学的日语。

有了张涛这个精通日语和英语的人存在，几人交流起来倒是方便不少。

等到几人熟悉之后，张涛直接开口问道：

“麦克先生，还有山田先生！”

“不知道我的《夏洛特烦恼》这次在日本的放映，是直接用普通话作为外语电影播放！”

“还是说，由声优配音之后再上映呢？”

听到张涛的话，麦克开口问道：

“这个有什么区别吗？”

“不管是直接由普通话播放，还是由日语配音播放！”

“这不都是国外引进的电影嘛！”

听到麦克的话，张涛笑着说道：

“虽然说不管是电影原声，还是日语配音，这部电影都是国外引进的电影！”

“但是两者之间的区别还是很大的！”

“如果说这部电影，可以做好日语配音！”

“对于电影的传播还是有不小的帮助的！”

“而且在配音的时候，也可以做适当的融入本国的特色！”

“这样一定程度上，也是可以提高电影的票房的！”

“当然这是在日语配音足够出色的情况下！”

“不然反而会适得其反！”

“不过关于这一点，我倒不是很担心！”

“以日本国内动漫产业的发达，优秀的配音演员应该是不会缺少的！”

“我相信他们一定可以很完美的呈现我需要的效果！”

听到张涛的话，山田五郎也开口说道：

“我觉得张导的提议很不错！”

“之前我们也曾经做过类似的实验！”

“如果国外引进的电影，先做好日语配音之后再上映，那确实可以吸引更多的票房！”

“只是这样做，似乎会增加额外的支出！”

“毕竟那些优秀的声优的报价并不低！”

“所以不是太过优秀的作品，我们一般是不会做配音的！”

听到山田五郎的话，张涛笑着说道：

“增加一点投资，这个问题并不大！”

“如果到时候，电影的票房大卖！”

“这点支出，怎么样都可以回收回来！”

“如果麦克先生和山田先生同意的话！”

“这个配音的钱，可以由我们三家一起出！”

在张涛看来，请优秀的声优把电影配上日语，可以更好的让电影被日本人接受。

到时候卖出去的票房，完全可以轻松的回收请声优的成本！

听到张涛的话，金瑶想了一下说道：

“我赞成张导的意见！”

“可能的话，我也希望把电影制作成日语版的！”

“这样确实是有利于提升电影的票房！”

“而且我相信日本声优的实力，应该可以完美的复刻这部电影的配音！”

“山田先生，你是什么意思呢？”

“毕竟寻找声优和配音的事情，都要你们来完成！”